Publicité

Signification de galvanized

galvanisé ; revêtu de métal ; soumis à un courant électrique

Étymologie et Histoire de galvanized

galvanized(adj.)

En 1820, le terme « galvanisé » apparaît comme un adjectif au participe passé, dérivé de galvanize. À partir de 1839, il désigne « recouvert d'un métal par galvanisme », notamment dans l'expression galvanized iron.

Iron covered with zinc has been called galvanised iron, from the fact that we have two metals in different electrical conditions; the zinc, suffering chemical change, oxidising, and acting as a protecting agent to the iron. ["Hunt's Hand-Book to the Official Catalogues," 1851]
Le fer recouvert de zinc a été appelé fer galvanisé, car nous avons deux métaux dans des conditions électriques différentes ; le zinc, subissant une transformation chimique, s'oxydant et agissant comme un agent protecteur pour le fer. [« Hunt's Hand-Book to the Official Catalogues », 1851]

Également de : 1820

Entrées associées

galvanize(v.)

En 1801, le terme désigne l'action de « stimuler par l'électricité galvanique », emprunté au français galvaniser, lui-même dérivé de galvanisme (voir galvanism). Le sens figuré de « exciter, stimuler (comme par électricité) » apparaît pour la première fois en 1853, bien que galvanic ait déjà été utilisé de manière figurée dès 1807. L'idée de « recouvrir un métal par électrolyse galvanique » (surtout pour plaquer le fer avec de l'étain, mais aujourd'hui plutôt avec du zinc) date de 1839.

He'll swear that in her dancing she cuts all others out,
Though like a Gal that's galvanized, she throws her legs about.
[Thomas Hood, "Love has not Eyes," 1845]
Il jurera que dans sa danse, elle éclipse toutes les autres,
Bien qu'à la manière d'une Gal qui aurait été galvanisée, elle agite ses jambes avec entrain.
[Thomas Hood, « Love has not Eyes », 1845]

Lié : Galvanized; galvanizing.

    Publicité

    Tendances de " galvanized "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "galvanized"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of galvanized

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "galvanized"
    Publicité