Étymologie et Histoire de gamin

Le terme "gamin," utilisé en anglais depuis 1837, vient du français gamin, apparu à la fin du XVIIIe siècle. Il pourrait provenir du dialecte berrichon où gamer signifie "voler." Ce mot a été introduit en anglais grâce aux traductions de Victor Hugo.

Un groupe d'enfants, de ces petits sauvages vanu-pieds qui ont de tout temps battu le pavé de Paris sous le nom éternel de gamins, et qui, lorsque nous étions enfants aussi, nous ont jeté des pierres à tous, le soir, au sortir de classe, parce que nos pantalons n'étaient pas déchirés; etc. [Hugo, "Notre-Dame de Paris"]