Étymologie et Histoire de gonfalon

En moyen anglais, on trouve le mot bane, qui vient de l'ancien anglais bana, signifiant « tueur, meurtrier, celui qui apporte la mort » (que ce soit pour un humain, un animal ou un objet). Il pouvait aussi désigner « le diable ». Ce terme provient du proto-germanique *banon, et il est apparenté à *banja-, qui signifie « blessure ». On le retrouve également dans d'autres langues anciennes, comme le frison ancien bona (« meurtrier »), le vieux norrois bani (« mort ; ce qui cause la mort »), le haut allemand ancien bana (« mort, destruction »), l'ancien anglais benn (« blessure ») et le gothique banja (« coup, blessure »). L'étymologie indo-européenne de ce mot reste incertaine. L'idée de « ce qui cause la ruine ou le malheur » apparaît dès les années 1570. Un mot connexe est Baneful.

"weathercock," à la fin du 14e siècle, vient de l'ancien anglais fana, fona, qui signifie "drapeau, bannière." Ce terme provient du proto-germanique *fanan-, qui est également à l'origine de l'ancien frison fana, du gothique fana signifiant "morceau de tissu," ainsi que de l'ancien haut allemand fano et de l'allemand Fahne pour "drapeau, étendard." Il pourrait aussi être lié au latin pannus, qui signifie "morceau de tissu" (voir pane).