Étymologie et Histoire de hoot

"appeler ou crier en désapprobation ou mépris," vers 1600, probablement lié ou variant du moyen anglais houten, huten "crier, appeler" (vers 1200), qui imite plus ou moins le son de la chose. Utilisé pour la première fois pour les cris d'oiseaux, en particulier celui de la chouette, au milieu du 15e siècle. Le sens "rire" date de 1926. Lié : Hooted; hooting. Un hoot owl (1826) se distingue d'une screech owl.

Au milieu du 15e siècle, le mot désignait un "cri de mécontentement ou de mépris," dérivant de hoot (verbe). L'utilisation pour signifier "un rire, quelque chose de drôle" apparaît pour la première fois en 1942. En argot, l'expression désignant "la plus petite quantité ou particule" (le hoot que l'on ne donne pas quand on se moque) date de 1891.

"A dod blasted ole fool!" answered the captain, who, till now, had been merely an amused on-looker. "Ye know all this rumpus wont do nobuddy a hoot o' good—not a hoot." ["Along Traverse Shores," Traverse City, Michigan, 1891]

"Un vieux fou bien têtu !" répondit le capitaine, qui, jusqu'alors, n'était qu'un spectateur amusé. "Tu sais que tout ce raffut ne servira à rien à personne—pas un hoot." ["Along Traverse Shores," Traverse City, Michigan, 1891]

Hooter dans le même sens apparaît en 1839.

HOOTER. Probably a corruption of iota. Common in New York in such phrases as "I don't care a hooter for him." "This note ain't worth a hooter." [John Russell Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1877]

HOOTER. Probablement une déformation de iota. Courant à New York dans des expressions comme "Je ne me soucie pas d'un hooter pour lui." "Ce billet ne vaut pas un hooter." [John Russell Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1877]