Étymologie et Histoire de mediate

À la fin du 14e siècle, le terme mediacioun désigne "l'intervention, l'agence ou l'action en tant que médiateur ou intermédiaire." Il provient du latin médiéval mediationem (au nominatif mediatio), qui signifie "une division au milieu." C'est un nom d'action dérivé de la forme participiale passée du verbe latin mediare, signifiant "couper en deux" ou "être au milieu," lui-même issu de medius, qui veut dire "milieu" (provenant de la racine indo-européenne *medhyo-, signifiant également "milieu"). En lien avec ce terme, on trouve Mediational.

Au milieu du 14e siècle, le terme mediatour désignait "celui qui intervient entre deux parties, notamment pour tenter d'apporter une réconciliation." Il provient du latin tardif mediator, signifiant "celui qui médie," un nom d'agent dérivé de mediare, qui veut dire "intervenir, médier," mais aussi "être ou se diviser au milieu." Ce mot trouve ses racines dans le latin medius, qui signifie "milieu," lui-même issu de la racine indo-européenne *medhyo-, signifiant également "milieu." À l'origine, ce terme était utilisé pour désigner le Christ, qui, dans la théologie chrétienne, joue le rôle d'intermédiaire entre Dieu et l'humanité. L'utilisation du mot pour décrire "celui qui intervient entre deux parties en conflit dans le but de réconcilier" apparaît pour la première fois à la fin du 14e siècle. La forme féminine mediatrix, initialement utilisée pour la Vierge Marie, émerge vers 1400. On trouve également des termes connexes comme Mediatorial et mediatory.