Étymologie et Histoire de miniaturist

Dans les années 1580, le terme désigne "une image réduite, tout ce qui est représenté à une échelle considérablement diminuée," en particulier une peinture de très petites dimensions. Il provient de l'italien miniatura, qui signifie "illumination de manuscrit ou petite image," dérivé du participe passé de miniare, signifiant "illuminer un manuscrit." Ce mot trouve ses racines dans le latin miniare, qui se traduit par "peindre en rouge," et provient de minium, ou "plomb rouge," utilisé dans l'Antiquité pour fabriquer de l'encre rouge. On dit que ce terme a des origines ibériques. L'évolution de ce sens s'explique par le fait que les images dans les manuscrits médiévaux étaient souvent petites. Cependant, il est probable que des mots latins similaires exprimant la petitesse, tels que minor, minimus, minutus, aient également influencé son développement.

L'élément de formation des mots signifiant « celui qui fait ou qui est », utilisé aussi pour indiquer l'adhésion à une certaine doctrine ou coutume, vient du français -iste et du latin -ista (source également de l'espagnol, du portugais, de l'italien -ista). Il provient du grec, où il s'agit d'un suffixe formant des noms d'agents -istes, dérivé de -is-, la terminaison des racines des verbes en -izein, à laquelle s'ajoute le suffixe d'agent -tes.

La variante -ister (comme dans chorister, barrister) vient de l'ancien français -istre, formée par une analogie erronée avec ministre. La variante -ista provient de l'espagnol, popularisée dans l'anglais américain des années 1970 par les noms des mouvements révolutionnaires latino-américains.