Étymologie et Histoire de molester

À la fin du 14e siècle, le verbe molesten signifiait « causer des ennuis, de la peine ou de l'agacement, déranger, harceler ». Il vient du vieux français molester, qui se traduisait par « tourmenter, troubler, embêter » (12e siècle), et il est directement issu du latin molestare, signifiant « troubler, ennuyer, déranger ». Ce dernier provient de molestus, qui veut dire « ennuyeux, gênant, ingérable ». On pense qu'il pourrait être lié à moles, qui signifie « masse » (voir mole (n.3)), évoquant l'idée soit d'un « fardeau », soit d'une « barrière ». L'acception « agresser sexuellement » a été attestée à partir de 1950. En lien avec ce terme, on trouve Molested et molesting.