Étymologie et Histoire de necrotomy

"dissection de cadavres," 1821 ; voir necro- "cadavre" -tomy "une coupe."

Necrotomy. We venture to employ this word in the room of post mortem appearances, and other incongruous expressions which deform our medical style. It is constructed on principles strictly analogous to those of the English language and ... is equivalent to the Latin sectio cadaveris, and literally signifies the dissection of a dead body; which is more appropriate than autopsia, which only signifies inspecting, viewing, contemplating by one's self. [M. Vaidy, in "The Medico-Chirurgical Review," June 1821, translated footnote]

Necrotomy. Nous osons utiliser ce mot à la place de post mortem appearances, et d'autres expressions incongrues qui déforment notre style médical. Il est construit sur des principes strictement analogues à ceux de la langue anglaise et ... est équivalent au latin sectio cadaveris, et signifie littéralement la dissection d'un cadavre ; ce qui est plus approprié que autopsia, qui ne signifie que l'inspection, la contemplation par soi-même. [M. Vaidy, dans "The Medico-Chirurgical Review," juin 1821, traduction de la note de bas de page]