Signification de radiance

radiance:

lueur; éclat; brillance

Étymologie et Histoire de radiance

radiance(n.)

Vers 1600, le terme désignait une "lumière éclatante, une brillance se dégageant en rayons ou faisceaux divergents." Il provient de radiant (adjectif) ou du latin médiéval radiantia, signifiant "brillance," lui-même dérivé de radiare, qui veut dire "émettre des rayons, briller" (voir radiation). L'utilisation figurée pour évoquer la beauté, la joie, etc., apparaît en 1761. Un terme connexe est Radiancy.

Radiance ... is generally a light that is agreeable to the eyes; hence the word is often chosen for corresponding figurative expressions: as, the radiance of his cheerfulness; the radiance of the gospel. Brilliance represents a light that is strong, often too strong to be agreeable, and marked by variation or play and penetration : as, the brilliance of a diamond or of fireworks. [Century Dictionary]

Radiance... désigne généralement une lumière agréable à l'œil. C'est pourquoi on l'emploie souvent dans des expressions figurées correspondantes, comme dans radiance de sa bonne humeur ou radiance de l'évangile. En revanche, Brilliance évoque une lumière intense, parfois trop forte pour être plaisante, caractérisée par sa variation, son éclat et sa pénétration, comme celle d'un diamant ou des feux d'artifice. [Century Dictionary]

Également de : c. 1600

Entrées associées

radiant(adj.)

Au milieu du XVe siècle, le terme désigne quelque chose de "brillant, éclatant, émettant des rayons de lumière divergents," et il est plus tard aussi utilisé pour décrire la chaleur. Il provient du latin radiantem (au nominatif radians), qui signifie "rayonnant, lumineux," et qui est le participe présent de radiare, signifiant "rayonner, briller" (voir radiation). En ce qui concerne la beauté, l'esprit, etc., le mot évoque quelque chose de "étincelant, rayonnant," et cette utilisation est attestée dès environ 1500. Un terme connexe est Radiantly.

radiation(n.)

Au milieu du 15e siècle, radiacion, qui signifie "acte ou processus d'émission de lumière". Ce terme provient du latin radiationem (au nominatif radiatio), signifiant "éclat, radiation". C'est un nom d'action dérivé de la racine du participe passé de radiare, qui veut dire "émettre des rayons, briller, scintiller, ou encore rendre lumineux". Ce verbe est lui-même issu de radius, signifiant "rayon de lumière" ou "rayon d'une roue" (voir radius).

Le sens "rayons ou faisceaux émis" apparaît dans les années 1560. L'idée de "divergence à partir d'un centre" se développe dans les années 1650. En physique moderne, le terme désigne "l'émission ou la transmission d'énergie sous forme d'ondes ou de particules", en particulier en ce qui concerne la radiation ionisante, et ce depuis le début du 20e siècle.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " radiance "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "radiance"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of radiance