Étymologie et Histoire de rumpus

Dans les années 1540, le terme désignait des personnes « ayant ou indiquant une grande force, musclées, vigoureuses ». Il provient du français robuste (14e siècle) et du latin robustus, qui signifie « fort et résistant », littéralement « aussi fort qu'un chêne ». À l'origine, il se traduisait par « en chêne », dérivant de robur ou robus, qui désignent « un bois dur, la force », mais aussi « une espèce particulière de chêne », nommé ainsi pour son cœur rougeâtre. Ce dernier provient du latin ruber, signifiant « rouge » (lié à robigo, qui veut dire « rouille »), et remonte à la racine indo-européenne *reudh-, qui évoque « rouge, roux ». On trouve des termes connexes comme Robustly (avec force), robustness (robustesse) et robusticity (robusticité).

Le mot Robustious, apparu dans les années 1540, était une forme plus élaborée courante au 17e siècle (voir « Hamlet », acte III, scène 2). Il véhiculait une connotation de « rude, violent, impoli ». Selon l’Oxford English Dictionary, il est tombé en désuétude au milieu du 18e siècle, mais a connu un certain regain d’intérêt chez les écrivains antiquaires du milieu du 19e siècle. On trouve aussi des variantes comme Robustiously (avec rudesse) et robustiousness (rudeur).