Étymologie et Histoire de scimitar

"épée courte, courbée et à un seul tranchant," arme emblématique des Turcs et des Persans, années 1540, cimiterie, issu du français cimeterre (15e siècle) ou de l'italien scimitarra, des mots dont l'origine reste incertaine. Le turc serait la source attendue, mais aucun mot équivalent n'y a été trouvé. Peut-être provient-il du persan shimshir (prononcé "shamsher," à comparer avec le grec sampsera "une épée barbare," issu du persan), mais le Dictionnaire Oxford de l'anglais (OED) juge cette explication "insatisfaisante sur le plan de la forme."

La graphie moderne est influencée par la forme italienne du mot. Le Century Dictionary (1895) propose simitar comme orthographe préférée et note : "Ce mot, en raison de son origine orientale et de ses associations, de l'ignorance de sa forme originale, et de l'imitation tant du français que de l'italien dans l'orthographe, a été écrit de nombreuses manières différentes."