Publicité

Signification de stickler

réglementariste ; personne exigeante sur les détails ; puriste

Étymologie et Histoire de stickler

stickler(n.)

Dans les années 1530, le terme désignait un « modérateur, arbitre, personne qui assiste ou juge un concours ». Il s'agit d'un nom d'agent dérivé de stickle, qui signifie « intervenir, jouer les médiateurs » et qui est apparu dans les années 1520. Ce verbe pourrait être une forme fréquente du moyen anglais stighten, signifiant « organiser, mettre en place ». Ce dernier provient de l'ancien anglais stihtan, qui se traduisait par « gouverner, diriger, ordonner ». On le retrouve également en moyen néerlandais avec stichten et en allemand avec stiften, tous deux signifiant « fonder, établir ». L'origine commune de ce groupe de mots remonterait au proto-germanique *stihtan, qui évoquait l'idée de « placer sur une marche ou une base ». Cette racine proviendrait du proto-indo-européen *steigh-, qui signifie « marcher, gravir, s'élever » (voir stair). Au XVe siècle, on trouve le terme stiffelere, qui désigne « une personne qui organise, un modérateur, un médiateur » (comme l'utilisait les Paston), et qui pourrait être une variante.

Au fil du temps, le mot a pris une connotation négative, désignant un « intervenant indésirable, fauteur de troubles, personne trop curieuse » entre le XVIe et le XVIIe siècle. C'est dans les années 1640 qu'il a commencé à désigner une « personne qui s'oppose avec obstination, un contestataire acharné » sur n'importe quel sujet.

Également de : 1530s

Entrées associées

stair(n.)

En moyen anglais, on trouve steir, issu de l'ancien anglais stæger, qui désigne une "escalier, une volée de marches disposées les unes derrière les autres et au-dessus des autres." Ce terme provient du proto-germanique *staigri, qui a également donné en moyen néerlandais stegher, en néerlandais steiger (signifiant "marche, échelon, quai, jetée, échafaudage"), en allemand Steig (qui veut dire "sentier"), et en ancien anglais stig (qui se traduit par "sentier étroit").

On pense que ce mot vient de la racine indo-européenne *steigh-, qui signifie "aller, monter, avancer, marcher, faire un pas." Cette racine est à l'origine de plusieurs mots dans d'autres langues, comme le grec steikhein (qui signifie "marcher en ordre"), stikhos (qui désigne une "rangée, une ligne, un rang, un vers"), le sanskrit stighnoti (qui veut dire "monte, s'élève, fait un pas"), l'ancien slave de l'Église stignati (qui signifie "rattraper"), stigna (qui désigne un "endroit"), le lituanien staiga (qui se traduit par "soudain"), l'ancien irlandais tiagaim (qui veut dire "je marche"), et le gallois taith (qui signifie "marche, chemin, voie").

À l'origine, le mot avait aussi une valeur collective. La forme stairs s'est développée à la fin du 14e siècle, tandis que stair, signifiant "l'une des marches d'un escalier reliant deux niveaux," n'apparaît qu'au cours des années 1520. Le sens figuré de "marche dans une échelle ascendante ou descendante" date d'environ 1200.

    Publicité

    Tendances de " stickler "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "stickler"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of stickler

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "stickler"
    Publicité