Étymologie et Histoire de triglyph

En 1727, le terme désigne une « rainure ornementale dans la sculpture ou l'architecture ». Il provient du français glyphe (utilisé depuis 1701), lui-même dérivé du grec glyphē, qui signifie « une gravure ». Ce mot grec est issu de glyphein, qui évoque l'idée de « creuser, tailler avec un couteau, graver, sculpter », mais aussi celle de « noter sur des tablettes ». On le rattache à la racine indo-européenne *gleubh-, qui signifie « couper, trancher, déchirer ». C'est à partir de 1825 qu'il prend le sens de « marque ou symbole sculpté », comme dans hieroglyph. En lien avec ce terme, on trouve Glyphic.

Élément de formation de mots d'origine latine et grecque signifiant « trois, ayant trois, une fois tous les trois », issu du latin tres (neutre tria) ou du grec trias, treis signifiant « trois » (voir three). « Le i, étymologiquement court en grec et en latin, était parfois allongé en latin, notamment dans les numéraux » [OED, 1989].