Étymologie et Histoire de triumphal

À la fin du XIVe siècle, le mot triumphe désignait le succès au combat, la conquête, l'état de victoire, ainsi qu'une entreprise ou un accomplissement réussi. Il pouvait également faire référence à une victoire spirituelle ou à une procession de l'Antiquité romaine célébrant la victoire en guerre. Ce terme provient du vieux français triumphe (XIIe siècle, en français moderne triomphe) et est directement issu du latin triumphus, qui signifiait « un accomplissement, un succès » ou encore « une procession célébratoire pour un général ou un amiral victorieux ».

Ce mot trouve ses racines dans le vieux latin triumpus, probablement emprunté à l'étrusque, lui-même dérivé du grec thriambos, signifiant « hymne à Dionysos », un mot emprunté à une langue pré-hellénique. Le plus haut honneur militaire qu'un commandant romain pouvait obtenir, ce terme était utilisé en vieil anglais sous la forme triumpha.

Au début du 15e siècle, le mot signifie « victorieux, honoré par la conquête ». Il provient du latin triumphantem (au nominatif triumphans), qui est le participe présent de triumphare, signifiant « faire une procession triomphale, célébrer une victoire ». Ce verbe dérive de triumphus, qui désigne « un accomplissement, un succès » (voir triumph (n.)). En lien avec ce terme, on trouve aussi Triumphantly.