Étymologie et Histoire de turban

Dans les années 1560, le terme désigne un « couvre-chef distinctif porté par les hommes dans les pays musulmans, composé d'un foulard ou d'un châle enroulé autour d'une coiffe ». Il provient du français turbant (15e siècle), lui-même issu de l'italien turbante (ancien italien tolipante), qui vient du turc tülbent signifiant « gaze, mousseline, tulle », et remonte au persan dulband qui signifie « turban ».

Le mot Tulip partage la même racine. Selon l’Oxford English Dictionary (édition de 1989), la transformation de -l- en -r- pourrait avoir eu lieu en Inde portugaise avant de se répandre dans d'autres langues européennes. La similitude avec le latin turbo, qui signifie « toupie, ce qui tourne », semble fortuite mais pourrait avoir influencé la forme des mots européens.

Dans les pays musulmans, il s'agissait d'un couvre-chef masculin, mais une version modifiée a gagné en popularité en Europe et en Amérique entre 1776 et 1800 comme mode féminine. Ce style a été relancé par moments et a parfois été utilisé pour désigner les couvre-chefs portés par les femmes noires dans le sud des États-Unis et les Antilles. En lien avec cela : Turbaned.