Étymologie et Histoire de viripotent

Au début du 15e siècle, le mot désignait une personne "puissante, très forte, dotée d'une force inhérente." Il provient du latin potentem (au nominatif potens), qui signifie "puissant." Ce terme est le participe présent de posse, signifiant "être capable, être puissant." Il s'agit d'une contraction de potis esse, qui se traduit par "être puissant, être maître." Le mot potis lui-même signifie "puissant, capable, apte, possible." Lorsqu'il s'applique aux personnes, il peut aussi signifier "meilleur, préférable, principal, fort, éminent." Cette évolution linguistique trouve ses racines dans la proto-indo-européenne avec le mot *poti-, qui évoque l'idée de "puissant" ou "seigneur." Il est à noter que le chemin exact qui a conduit de potis + esse à la forme posse reste un sujet de débat parmi les linguistes [de Vaan].

Le sens "ayant du pouvoir sexuel, capable d'orgasme lors des rapports sexuels" (pour les hommes) apparaît dès 1893.

Le verbe posse signifie "être capable, être puissant," et il résulte de la contraction de potis esse, qui se traduit par "être puissant, être maître."

fin du 15e siècle, pour des choses ou des qualités, « relatif ou caractéristique d'un homme (par opposition à une femme) ; marqué par la force virile, non féminin ou puéril » ; du vieux français viril (14e siècle) et directement du latin virilis « d'un homme, viril, digne d'un homme », de vir « un homme, un héros » (de la racine indo-européenne *wi-ro- « homme »).

À Rome, en référence à la toge assumée par les hommes à l'âge adulte ; ainsi aussi en anglais en référence à l'habillement masculin par opposition à la jeunesse. D'où aussi « appartenant au pouvoir masculin dans la procréation ; virile member pour « pénis » (latin membrum virile) est attesté depuis les années 1540.