Étymologie et Histoire de yakuza

Il s'agit d'un cartel de crime organisé traditionnel japonais. Dès 1964, le terme provient du japonais et se traduit littéralement par "huit-neuf-trois" (ya, ku, sa), désignant la main perdante dans le jeu de cartes japonais traditionnel similaire au baccarat, Oicho-Kabu. Cette expression peut évoquer l'idée d'être "bon à rien" ou de "mauvaise chance" (comme celle subie par quelqu'un qui se heurte à eux), ou encore faire allusion au fait qu'un joueur tirant cette main doit posséder une grande habileté pour l'emporter.