Etimologia e Storia di Fescennine

"vulgar, osceno, scurrile," dal latino Fescenninus (versus), una forma rozza di poesia drammatica o satirica, da Fescennia, città in Etruria, nota per tali produzioni.

The Fescennine Songs were the origin of the Satire, the only important species of literature not derived from the Greeks, and altogether peculiar to Italy. These Fescennine Songs were rude dialogues, in which the country people assailed and ridiculed one another in extempore verses, and which were introduced as an amusement in various festivals. [William Smith, "A Smaller History of Rome," London, 1870]

I Canti Fescennini furono l'origine della Satira, l'unico importante genere letterario non derivato dai Greci, e del tutto peculiare all'Italia. Questi Canti Fescennini erano dialoghi rozzi, in cui i contadini si attaccavano e si deridevano a vicenda in versi estemporanei, e che venivano introdotti come intrattenimento in vari festival. [William Smith, "A Smaller History of Rome," Londra, 1870]