Pubblicità

Significato di Humpty-dumpty

personaggio goffo; persona che cade o fallisce; figura di un bambino nel contesto di una filastrocca

Etimologia e Storia di Humpty-dumpty

Humpty-dumpty(n.)

Il protagonista della famosa filastrocca francese (la rima è stata attestata per la prima volta in inglese nel 1810), in passato indicava "una persona bassa e goffa di entrambi i sessi" (1785), probabilmente una ripetizione di Humpty, un vezzeggiativo di Humphrey. Si può paragonare a Georgy-porgy, e simili. In origine, humpty-dumpty era un tipo di bevanda (anni '90 del 1600), "birra cotta con brandy," probabilmente derivata da hump e dump, ma il legame è poco chiaro e potrebbe non esistere affatto.

'It's very provoking,' Humpty Dumpty said, ... 'to be called an egg — very!' ["Through the Looking-Glass," 1872]
'È davvero frustrante,' disse Humpty Dumpty, ... 'essere chiamato uovo — molto!' ["Attraverso lo specchio," 1872]

Anche da: 1810

Voci correlate

Humphrey

Nome proprio maschile, derivato dall'inglese antico Hunfrið, probabilmente dal proto-germanico *hunfrid, composto da *hun "forza" + inglese antico frið "pace." La falsa ortografia classica -ph- era già evidente nel XVI secolo. Dine with Duke Humphrey (XVII secolo) significava saltare un pasto, anche se ora il motivo di quest'espressione è poco chiaro.

    Pubblicità

    Tendenze di " Humpty-dumpty "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "Humpty-dumpty"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of Humpty-dumpty

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "Humpty-dumpty"
    Pubblicità