Etimologia e Storia di McCoy

come in the real McCoy, "la cosa vera; l'articolo genuino," già nel 1881, si dice derivi dal termine scozzese the real Mackay (1883), il cui origine è incerta, ma ci sono molte teorie. La più probabile è che si riferisca al whiskey distillato da A. e M. Mackay di Glasgow (l'espressione the real McCoy divenne popolare durante il Proibizionismo per descrivere alcolici). Altre storie attribuiscono l'origine a Charles S. "Kid" McCoy (1872-1940), ex campione di pugilato dei pesi welter; e a un pretendente al titolo di capo del ramo settentrionale del clan Mackay.

"By jingo! yes; so it will be. It's the 'real McCoy,' as Jim Hicks says. Nobody but a devil can find us there." [James S. Bond, "The Rise and Fall of the Union Club," Yorkville, Canada, 1881]

"Per l'amor del cielo! sì; così sarà. È il 'real McCoy,' come dice Jim Hicks. Nessuno tranne un diavolo può trovarci lì." [James S. Bond, "The Rise and Fall of the Union Club," Yorkville, Canada, 1881]