Etimologia e Storia di Zyklon

Tipo di fumigante usato per uccidere i ratti in spazi chiusi (stive delle navi, vagoni merci, ecc.), 1926, dal tedesco Zyklon, nome commerciale di un tipo di acido cianidrico, la cui etimologia è sconosciuta, ma che è la forma tedesca abituale della parola cyclone.

Esistevano almeno tre varietà, A, B e C, con Zyklon-B noto per essere quello utilizzato nei campi di sterminio nazisti. Zyklon-B era anche il nome del processo di sterminio, che prevedeva l'uso di atomizzatori e spruzzatori per rilasciare il prodotto chimico, commercializzato all'estero. Fu testato in Gran Bretagna nel 1926 e utilizzato in alcuni porti statunitensi già nel 1927.

Under direction of Maj. H.A. Spencer of the U.S. public health service, the tanker China Arrow was fumigated yesterday with the new Zyklon-B powder, instead of cyanide. The experiment was the first held at the port with the new mixture, which is reported to be more powerful, efficient, easier to handle and not so dangerous as cyanide. [Los Angeles Daily News, Jan. 6, 1927]

Sotto la direzione del maggiore H.A. Spencer del servizio sanitario pubblico statunitense, il tanker China Arrow è stato ieri fumigato con il nuovo polvere Zyklon-B, invece che con il cianuro. L'esperimento è stato il primo condotto nel porto con la nuova miscela, che si dice sia più potente, efficiente, facile da maneggiare e meno pericolosa del cianuro. [Los Angeles Daily News, 6 gennaio 1927]

Gli exterminatori di insetti in Australia pubblicizzavano l'uso di Zykon-B già nel 1929. Il suo impiego nei campi di sterminio nazisti cominciò a essere notato dalla stampa statunitense nel 1946.