Significato di aloe

aloe:

aloe; pianta succulenta con foglie spesse; sostanza amara usata come purgante

Etimologia e Storia di aloe

aloe(n.)

Il termine si riferisce a un gruppo di arbusti o erbe con fiori spinosi e foglie spesse, che producono un succo amaro usato come purgante, risalente alla fine del XIV secolo. Inizialmente era usato per indicare il farmaco stesso, derivando dal latino aloe, a sua volta preso dal greco aloē, la cui origine è incerta, ma probabilmente è un prestito da una lingua orientale.

Un significato secondario è più antico in inglese: "Resina profumata o legno centrale di un albero dell'India orientale" (inglese antico alewe, aloe). Questo deriva da un uso errato del latino/greco aloe nelle traduzioni bibliche per il termine ebraico akhalim (plurale), che alla fine potrebbe provenire da una lingua dravidica. L'Oxford English Dictionary suggerisce che la parola greca sia stata scelta per la somiglianza sonora con quella ebraica.

Successivamente, negli anni '80 del Seicento, il termine è stato applicato in modo errato alla pianta americana di agave, che ha un aspetto simile (e anche un nome greco), ma non è correlata. Di conseguenza, il "vero aloe" (quello che produce il farmaco) è stato chiamato aloe vera (con il latino vera che significa "vero;" vedi very). Correlato: Aloetic.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

agave(n.)

Piante di aloe americana, 1797, dal latino agave, a sua volta dal greco agauē, un nome proprio nella mitologia (madre di Pentheo), derivante da agauos "nobile, illustre," una parola di origine incerta, forse da agasthai "meravigliarsi," da gaiein "rallegrarsi, esultare," con il prefisso intensivo a-. Sembra che il nome sia stato adottato in modo generico dai botanici, forse perché la pianta è così chiamata per il suo fusto floreale "maestoso."

very(adj.)

Verso la fine del XIII secolo, verrei, verray significavano "vero, reale, degno del nome, genuino." Alla fine del XIV secolo, il termine era usato anche per indicare "attuale, puro." Proveniva dall'anglo-francese verrai e dall'antico francese verai, che significavano "vero, sincero, giusto, legale." Queste forme derivavano dal latino volgare *veracus, a sua volta dal latino verax (genitivo veracis), che significava "veritiero," e risalivano a verus, che significa "vero" (da cui anche l'italiano vero). Questa radice affonda le sue origini nel PIE *were-o-, che significava "vero, affidabile."

Il significato di "molto, estremamente" si afferma verso la metà del XV secolo. Alla fine del XIV secolo, il termine era già usato come intensivo puro. Nel XVI secolo, gli scrittori iniziarono a introdurre forme come verier e veriest. L'espressione The very thing, che significa "proprio ciò che è adatto o necessario," appare negli anni '90 del XVII secolo.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " aloe "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "aloe"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of aloe