Pubblicità

Significato di alpenglow

luce rosata sulle montagne; luminosità al crepuscolo o all'alba

Etimologia e Storia di alpenglow

alpenglow(n.)

luce rosata sulle alte montagne prima dell'alba o dopo il crepuscolo, 1871, traducendo il tedesco Alpenglühen; vedi Alp + glow (v.).

Voci correlate

"montagna alta e coperta di neve," specialmente in Svizzera, negli anni '90 del 1500, da Alps, dal francese Alpes, dal latino Alpes "le Alpi," che potrebbe derivare da altus "alto," o albus "bianco," oppure da una parola celtica (secondo Maurus Servius Honoratus, il grammatico), o da un prestito di una lingua non indoeuropea. Alps, la catena montuosa dell'Europa centrale, è attestata con quel nome in inglese dalla fine del XIV secolo.

Il termine medio inglese glouen, che significa "emissione di calore o luce senza fiamma, brillare come se fosse incandescente," deriva dall'inglese antico glowan, a sua volta radicato nel proto-germanico *glo-. Questa radice è condivisa anche da altre lingue germaniche, come l'antico sassone gloian, l'antico frisone gled ("brillare, ardere"), l'antico norreno gloa, l'antico alto tedesco gluoen e il tedesco moderno glühen ("brillare, luccicare, splendere"). Tutto ciò risale alla radice indoeuropea *ghel- (2), che significa "splendere," e da cui derivano termini associati a materiali luminosi e all'oro.

A partire dalla fine del XIV secolo, il termine è stato usato anche in senso figurato per descrivere l'effetto di sentimenti intensi e simili. Le varianti dialettali svedesi e danesi, come glo, hanno acquisito anche il significato esteso di "fissare lo sguardo, contemplare," un uso che si ritrova anche nel medio inglese.

    Pubblicità

    Condividi "alpenglow"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of alpenglow

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "alpenglow"
    Pubblicità