Etimologia e Storia di ambuscade

Negli anni 1580, il termine indicava "l'atto di rimanere nascosti per attaccare di sorpresa," essenzialmente una variante di ambush (vedi), "ora più formale come termine militare" [OED]. Si tratta di un rientro del termine francese dopo essere stato italianizzato: Ambuscade deriva dal francese embuscade (XVI secolo), gallicizzato dall'italiano imboscata, che significa letteralmente "nascondersi tra i boschi," composto dagli stessi elementi del francese antico embuscher.

In alcune delle prime occorrenze in inglese appare come ambuscado, con una falsa desinenza spagnola tipica del XVII secolo. Come verbo, "attaccare da una posizione nascosta," si afferma negli anni 1590. Correlati: Ambuscaded; ambuscading.