Etimologia e Storia di amen

L'inglese antico deriva dal tardo latino amen, che a sua volta proviene dal greco ecclesiastico amen, e dall'ebraico amen, che significa "verità." Veniva usato come avverbio per esprimere accordo, come si può vedere in Deuteronomio 27:26 e 1 Re 1:36. La sua radice semitica è a-m-n, che significa "essere affidabile, confermare, sostenere."

Puoi notare un uso simile in inglese moderno con parole come certainly e absolutely. Nell'inglese antico, amen veniva usato principalmente alla fine dei Vangeli; in altri contesti veniva tradotto come Soðlic!, Swa hit ys o Sy!. Come espressione di consenso dopo le preghiere, è documentato fin dai primi anni del XIII secolo. L'espressione Amen corner è attestata a partire dal 1860.