Etimologia e Storia di amenableness

Negli anni '90 del 1500, il termine si riferiva a chi era "tenuto a rispondere o a difendersi, responsabile". Deriva dall'anglo-francese amenable, che a sua volta proviene dal francese antico amener, che significa "portare, prendere, condurre, guidare" (verso la legge). Questo termine si forma dall'unione di "a" (vedi ad-) e mener, che significa "guidare". La radice latina minare significa "guidare il bestiame con grida", ed è una variante di minari, che significa "minacciare", ma anche "sporgere, protendersi" (derivando dalla radice proto-indoeuropea *men- (2), che significa "proiettare"). Il significato di "docile" si afferma nel 1803, basato sull'idea di chi è "disposto a rispondere o a sottoporsi all'influenza". Correlato: Amenably.

È un elemento che forma parole e indica azione, qualità o stato. Si attacca a un aggettivo o a un participio passato per creare un sostantivo astratto. Proviene dall'inglese antico -nes(s) e ha origini nel proto-germanico *in-assu-. Ha cognati in altre lingue germaniche, come l'antico sassone -nissi, il medio olandese -nisse, l'olandese -nis, l'antico alto tedesco -nissa, il tedesco -nis e il gotico -inassus. La sua struttura si compone di *-in-, che originariamente apparteneva al tema del sostantivo, e *-assu-, un suffisso per formare sostantivi astratti. Questo ultimo potrebbe derivare dalla stessa radice del latino -tudo, come si può vedere in -tude.