Etimologia e Storia di ankle

"articolazione che collega il piede alla gamba," XIV secolo. ancle, ankle, dall'inglese antico ancleow "caviglia," che deriva in ultima analisi dalla radice ricostruita del Proto-Indoeuropeo *ang-/*ank- "piegare" (vedi angle (n.)). La forma medio inglese e moderna della parola sembra derivare o essere influenzata dall'antico norreno ökkla o dall'antico frisone ankel, che provengono direttamente dalla forma proto-germanica della radice, *ankjōn- (fonte anche dell'alto tedesco medio anke "articolazione," tedesco Enke "caviglia").

Il secondo elemento nelle forme inglesi antiche, norrene e frisone della parola potrebbe essere un suggerimento di etimologia popolare legato a claw (confronta l'olandese anklaauw), oppure potrebbe derivare dall'influenza di cneow "ginocchio," o potrebbe essere il suffisso diminutivo -el. Gli scrittori medio inglesi distinguevano la protuberanza interna della caviglia (hel of the ancle) da quella esterna (utter o utward ancle), e a volte la parola veniva applicata anche al polso (ankle of þe hand).