Etimologia e Storia di anklet

"articolazione che collega il piede alla gamba," XIV secolo. ancle, ankle, dall'inglese antico ancleow "caviglia," che deriva in ultima analisi dalla radice ricostruita del Proto-Indoeuropeo *ang-/*ank- "piegare" (vedi angle (n.)). La forma medio inglese e moderna della parola sembra derivare o essere influenzata dall'antico norreno ökkla o dall'antico frisone ankel, che provengono direttamente dalla forma proto-germanica della radice, *ankjōn- (fonte anche dell'alto tedesco medio anke "articolazione," tedesco Enke "caviglia").

Il secondo elemento nelle forme inglesi antiche, norrene e frisone della parola potrebbe essere un suggerimento di etimologia popolare legato a claw (confronta l'olandese anklaauw), oppure potrebbe derivare dall'influenza di cneow "ginocchio," o potrebbe essere il suffisso diminutivo -el. Gli scrittori medio inglesi distinguevano la protuberanza interna della caviglia (hel of the ancle) da quella esterna (utter o utward ancle), e a volte la parola veniva applicata anche al polso (ankle of þe hand).

"anello ornamentale o catena chiusa per il polso," metà del XV secolo, dall'antico francese bracelet (XIV secolo), diminutivo di bracel, dal latino bracchiale "bracciale," da bracchium "un braccio, un avambraccio," dal greco brakhion "un braccio" (vedi brachio-).

Questo elemento è un suffisso che forma nomi diminutivi. Ha origini nel Medio Inglese e deriva dall'Antico Francese -elet, che spesso funge da doppio diminutivo. Si compone del diminutivo francese -et, -ette (vedi -et) aggiunto ai sostantivi che terminano in -el. In molti casi, questa desinenza rappresenta il diminutivo latino -ellus; consulta -el (2)). "Tuttavia, questa formazione non è diventata comune fino al XVIII secolo" [OED].