Etimologia e Storia di anthropolatry

Prima di una vocale, anthrop-, un elemento di formazione delle parole che significa "relativo all'uomo o agli esseri umani," deriva dal greco anthrōpos "uomo; essere umano" (inclusi le donne), in contrapposizione agli dèi. Proviene da andra (genitivo andros), forma attica del greco anēr "uomo" (rispetto a una donna, un dio o un ragazzo), dalla radice ricostruita del PIE *ner- (2) "uomo," che significa anche "vigoroso, vitale, forte."

Anthropos a volte viene spiegato come un composto di anēr e ōps (genitivo ōpos) "occhio, volto;" quindi letteralmente "colui che ha il volto di un uomo." Il cambiamento da -d- a -th- è difficile da spiegare; potrebbe derivare da qualche variante dialettale perduta, o dalla credenza errata che ci fosse un segno di aspirazione sopra la vocale nel secondo elemento (come se fosse *-dhropo-), errore che potrebbe essere nato dall'influenza di verbi comuni come horao "vedere." Ma Beekes scrive: "Poiché non è stata trovata alcuna spiegazione indoeuropea, la parola è probabilmente di origine substrato."

Il termine che forma parole e significa "adorazione di" è stato usato in alcune espressioni native a partire dal XIX secolo (come bardolatry). Deriva dal greco -latreia, che significa "adorazione, servizio reso agli dèi, lavoro retribuito." È collegato a latron (sostantivo) che significa "pagamento, assunzione," e a latris che si traduce in "servo, adoratore." Questi termini risalgono alla radice protoindoeuropea *le- (1), che significa "ottenere" (vedi larceny).