Etimologia e Storia di armor-plate

Intorno al 1300, il termine indicava "maglia, copertura difensiva indossata in combattimento" e, più in generale, "mezzo di protezione". Derivava dal francese antico armeure, che significava "armi, armature" (XII secolo), e dal latino armatura, che si traduceva in "armi, equipaggiamento", a sua volta da arma, cioè "armi" (inclusa l'armatura difensiva). Letteralmente, il termine si riferiva a "strumenti, attrezzi (di guerra)", come si può vedere in arm (n.2). L'uso figurato in inglese risale alla metà del XIV secolo.

Il significato di "equipaggiamento militare in generale", in particolare per quanto riguarda le macchine d'assedio, emerge verso la fine del XIV secolo. Il termine avrebbe potuto cadere in disuso con il giostrare se non fosse stato riadattato nel XIX secolo per descrivere le macchine da combattimento rivestite di metallo, a partire dagli ironclad della Guerra Civile Americana (la prima attestazione in questo senso si trova in un rapporto del 1855 del Comitato Congressionale degli Affari Navali degli Stati Uniti). L'accezione di "involucro protettivo di un animale" risale a circa il 1600.

Metà del XIII secolo: si riferisce a un "foglio piatto di oro o argento," oltre a indicare una "moneta piatta e rotonda." Proviene dall'antico francese plate, che significa "pezzo sottile di metallo" (fine del XII secolo), a sua volta derivato dal latino medievale plata, che significa "lastra, pezzo di metallo." Potrebbe essere passato attraverso il latino volgare *plattus, formato sul modello del greco platys, che significa "piatto, largo" (dalla radice protoindoeuropea *plat-, che significa "espandere"). Nello spagnolo (plata) e nel portoghese (prata) è diventato il termine comune per "argento," superando argento grazie all'accorciamento di *plata d'argento, che significa "lastra d'argento, moneta."

Dal XIV secolo, il termine è usato per indicare "armature fatte di lastre di metallo." Il significato di "utensili da tavola" (inizialmente solo in argento o oro) è attestato in inglese medio. L'uso per "piatto poco profondo su cui il cibo viene servito a tavola," ora solitamente in porcellana o terracotta, ma originariamente in metallo o legno, risale alla metà del XV secolo. Il significato di "articoli rivestiti con uno strato di metallo prezioso" è documentato dagli anni '40 del 1500.

In fotografia, il termine indica un "comune pezzo rettangolare di vetro usato per ricevere l'immagine," attestato dal 1840. Nel baseball, il significato di "base di casa" risale al 1857. In geologia, il senso di "parte quasi rigida della litosfera terrestre" è attestato dal 1904; plate tectonics è documentato dal 1967. Plate-glass, che indica un tipo di vetro spesso e di alta qualità usato per specchi, vetrine, ecc., è registrato dal 1729.