Etimologia e Storia di backflip

"essere indietro, lontano dal fronte, in una direzione retrograda," Medio Inglese, da back (sostantivo) e back (avverbio); spesso è difficile distinguerli quando la parola è usata in combinazioni. In passato si usava la forma comparativa backer (circa 1400), anche backermore. Essere sul back burner nel senso figurato di "rinviato" risale al 1960, dall'immagine di un cuoco che tiene una pentola lì a sobbollire mentre lavora su un'altra preparazione davanti al fornello.

Nella fine del 1500, il verbo "flip" significava "riportare in alto un oggetto con un colpo di pollice", probabilmente imitando il movimento o derivando da una forma abbreviata di flap. Potrebbe anche essere una contrazione di fillip, che ha un'origine simile. L'interpretazione "lanciare come se con il pollice" si afferma negli anni 1610. L'uso per indicare "lanciare una moneta" (per prendere una decisione) risale al 1879. L'espressione "eccitarsi" appare per la prima volta nel 1950; flip (one's) lid, che significa "perdere la testa, impazzire", è attestata nel 1949, in inglese americano. La variante flip (one's) wig compare nel 1952, ma l'immagine è già presente in alcune recensioni musicali dell'epoca: ["Talking Boogie. Non così esaltante come il lato B—ma un vero e proprio wig-flipper" Billboard, 17 settembre 1949]. Un termine correlato è Flipped. L'aggettivo Flipping usato come eufemismo per fucking è uno slang britannico documentato per la prima volta nel 1911 in un'opera di D.H. Lawrence. Flip side (di un disco a 78 giri) è attestato nel 1949.