Etimologia e Storia di cache

Nel 1797, il termine indicava un "luogo di nascondiglio," derivante dal gergo dei cacciatori canadesi francesi, che si riferiva a un "nascondiglio per provviste e rifornimenti" risalente agli anni '60 del 1600. Si tratta di una formazione retroattiva dal francese cacher, che significa "nascondere, celare" (dal XIII secolo, in antico francese cachier). Le sue radici affondano nel latino volgare *coacticare, che significava "accumulare, raccogliere, comprimere," una forma frequenziale del latino coactare, che si traduce in "costringere." Questo, a sua volta, deriva da coactus, participio passato di cogere, che significa "raccogliere," letteralmente "spingere insieme." La parola è composta da com-, che indica "insieme" (vedi co-), e agere, che significa "mettere in movimento, guidare; fare, compiere" (proveniente dalla radice protoindoeuropea *ag-, che significa "guidare, tirare fuori o in avanti, muovere"). Negli anni '30 del 1800, il significato si è ampliato per includere "qualsiasi cosa conservata in un luogo di nascondiglio."