Etimologia e Storia di carbuncular

All'inizio del XIII secolo, il termine indicava un "gioiello infuocato, gemma di colore rosso intenso, rubino," ma era anche il nome di una gemma semi-mitica proveniente dalle Indie Orientali, un tempo ritenuta capace di brillare nel buio. Derivava dall'antico francese settentrionale carbuncle (antico francese charbocle, charboncle), che significava "pietra carbuncle," e si riferiva anche a "carbuncle, foruncolo." La radice latina carbunculus significava "gemma rossa," ma anche "macchia rossa, infiammata," letteralmente "una piccola carbone," derivante da carbo (genitivo carbonis), che significa "carbone" (vedi carbon).

Inizialmente si riferiva a rubini, granati e altre gemme rosse. In inglese, il termine è stato usato a partire dalla fine del XIV secolo per descrivere infiammazioni e tumori sottocutanei rossi ed eruttivi. È stato anche usato per indicare una "macchia rossa sul naso o sul viso causata dall'intemperanza" negli anni '80 del Seicento.

Elemento di formazione delle parole che significa "relativo a, della natura di," derivato dal latino -arem, -aris "del tipo di, appartenente a," una forma secondaria (per dissimilazione) di -alis, usata dopo sillabe con una -l- (come insularis per *insulalis, stellaris per *stellalis).