Significato di catharsis

catharsis:

purificazione; liberazione emotiva; sfogo emozionale

Etimologia e Storia di catharsis

catharsis(n.)

Nel 1770, il termine indicava "una purificazione del corpo" (soprattutto dell'intestino), derivando dalla forma latinizzata del greco katharsis, che significa "purificazione, pulizia." Questo a sua volta proviene dalla radice di kathairein, che significa "purificare, liberare," e da katharos, che si traduce in "puro, privo di sporcizia, pulito, immacolato; aperto, libero; esente da vergogna o colpa; purificato." Molti dei significati estesi che oggi troviamo in inglese moderno si riflettono in parole come clear, clean, e pure, ma l'origine di katharos rimane sconosciuta.

Inizialmente, il termine aveva un uso medico in inglese. Per quanto riguarda le emozioni, a partire dal 1872 ha assunto il significato di "purificazione attraverso un'esperienza vicariale," mentre il senso legato alla psicoterapia è stato documentato per la prima volta nel 1909, nella traduzione di Brill dei "Saggi Selezionati sulla Isteria" di Freud.

The German abreagiren has no exact English equivalent. It will therefore be rendered throughout the text by "ab-react," the literal meaning is to react away from or to react off. It has different shades of meaning, from defense reaction to emotional catharsis, which can be discerned from the context. [footnote, pp. 5-6]

Il termine tedesco abreagiren non ha un equivalente preciso in inglese. Pertanto, verrà tradotto in tutto il testo come "ab-react," il cui significato letterale è "reagire lontano da" o "reagire contro." Ha diverse sfumature di significato, che vanno dalla reazione difensiva alla catarsi emotiva, e queste possono essere comprese dal contesto. [nota a piè di pagina, pp. 5-6]

Anche da: 1770

Voci correlate

Cathar(n.)

Nella metà del 1570, il termine "puritano religioso" (suggerito in Catharism) deriva dal latino medievale Cathari, che significa "i Puri." Questo nome era usato dai Novaziani e da altre sette cristiane, ed è tratto dal greco neotestamentario katharizein, che significa "rendere puro," a sua volta proveniente dal greco katharos, che significa "puro" (vedi catharsis). Il termine è particolarmente associato alle sette del XII secolo (Albigesi, ecc.) in Linguadoca e Piemonte, che negavano l'autorità di Roma. Correlato: Catharist.

cathartic(adj.)

Nella prima parte del 1610, il termine si riferiva a medicine con effetto "purgativo, purificante." Deriva dal latino catharticus, a sua volta proveniente dal greco kathartikos, che significa "adatto per la pulizia, purgativo." Questo è legato a katharsis, che significa "purificazione, pulizia" (vedi catharsis). Il significato più generale si è sviluppato negli anni '70 del 1600. Un termine correlato è Cathartical.

Catherine

Il nome femminile deriva dal francese Catherine, passando attraverso il latino medievale Katerina e il latino Ecaterina, fino all'greco Aikaterinē. La -h- è stata introdotta nel 16° secolo, probabilmente grazie a un'etimologia popolare legata al greco katharos, che significa "puro" (vedi catharsis). La vocale iniziale greca è mantenuta nella forma russa Ekaterina.

Come nome di una varietà di pera, è attestato a partire dagli anni '40 del 1600. Catherine wheel (inizio del 13° secolo) si riferiva originariamente alla ruota chiodata su cui Santa Catherine d'Alessandria (martirizzata nel 307), una leggendaria vergine dell'epoca di Massimino, veniva torturata e per questo divenne la patrona delle filatrici. Il suo giorno di festa è il 25 novembre; era una santa molto popolare nel Medioevo, il che spiega la continua diffusione del nome. A partire dal 1760, è stato usato per descrivere un tipo di fuochi d'artificio che esplodevano da un tubo a spirale rotante.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " catharsis "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "catharsis"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of catharsis