Pubblicità

Significato di cavil

obiettare in modo frivolo; trovare difetti senza motivo valido; fare ironia

Etimologia e Storia di cavil

cavil(v.)

Il termine "cavillare" nasce negli anni '40 del 1500 e significa "sollevare obiezioni frivole, trovare difetti senza una buona ragione." Proviene dal francese caviller, che significa "deridere, scherzare," e affonda le radici nel latino cavillari, che si traduce come "schernire, deridere; satirizzare, discutere in modo beffardo." Questo termine latino è anche all'origine dell'italiano cavillare e dello spagnolo cavilar. La parola cavilla, che significa "scherzo, derisione," è collegata a calumnia, che indica "diffamazione, falsa accusa" (puoi consultare calumny per maggiori dettagli). Altre forme correlate includono Caviller e cavilling.

Anche da: 1540s

Voci correlate

calumny(n.)

Metà del XV secolo, il termine indicava una "falsa accusa, calunnia." Derivava dal francese antico calomnie (XV secolo), a sua volta proveniente dal latino calumnia, che significava "inganno, sotterfugio, travisamento, accusa malevola." La radice latina calvi significava "ingannare, truffare."

Secondo de Vaan, i cognati nella lingua protoindoeuropea includono il greco kēlein ("stregare, lanciare un incantesimo"), il gotico holon ("calunniare"), l'antico norreno hol ("lode, adulazione"), l'antico inglese hol ("calunnia"), holian ("tradire") e l'antico alto tedesco huolen ("ingannare"). Tutti questi termini potrebbero derivare dalla stessa radice di call (verbo). Si tratta di un doppione di challenge.

    Pubblicità

    Condividi "cavil"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of cavil

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "cavil"
    Pubblicità