Pubblicità

Significato di chisel

scalpello; utensile per intagliare o tagliare; scolpire

Etimologia e Storia di chisel

chisel(n.)

"Strumento con un bordo di taglio smussato o inclinato a un'estremità, usato per sbozzare, spaccare, scolpire o ritagliare," inizio del XIV secolo, dall'anglo-francese cisel, francese antico cisel "scalpello," al plurale "forbici, cesoie" (XII secolo, francese moderno ciseau), dal latino volgare *cisellum "strumento da taglio," dal latino caesellum, diminutivo di caesus, participio passato di caedere "tagliare" (dalla radice PIE *kae-id- "colpire"). Correlati: Chiseled; chiseling.

chisel(v.)

Intorno al 1500, il verbo significava "rompere, tagliare, scavare, ecc. con uno scalpello," derivato da chisel (sostantivo). Il significato gergale di "imbrogliare, truffare" appare per la prima volta nel 1808 come chizzel; l'origine e il legame con il termine più antico sono poco chiari (ma si può confrontare con il significato gergale di gouge; forse il senso è "tagliare in modo ravvicinato," come in un affare). Correlati: Chiseled; chiseling.

Anche da: c. 1500

Voci correlate

chiseled(adj.)

"avere contorni netti" (come se fosse stato lavorato con uno scalpello), 1821, aggettivo participio passato figurativo da chisel (v.).

gouge(n.)

Metà del XIV secolo, "scalpello con lama concava," dall'antico francese gouge "uno scalpello" (XIV secolo), dal latino tardo gubia, alterazione di gulbia "scalpello a taglio concavo," probabilmente di origine gallica (confronta con l'antico irlandese gulban "punta, spina," gallese gylfin "becco"). Il significato di "imposizione, truffa" risale al 1845, linguaggio colloquiale americano.

Pubblicità

Tendenze di " chisel "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "chisel"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of chisel

Pubblicità
Trending
Voci del dizionario vicino a "chisel"
Pubblicità