Etimologia e Storia di chronicle

Intorno al 1300, il termine cronicle si riferiva a un "resoconto storico di fatti o eventi in ordine temporale." Proveniva dall'anglo-francese cronicle, che a sua volta derivava dal francese antico cronique (oggi chronique in francese moderno), e risaliva al latino chronica (un plurale neutro scambiato per singolare femminile). Le radici affondano nel greco ta khronika (biblia), che significa "i (libri degli) annali, cronologia," un plurale neutro di khronikos, ovvero "di tempo, riguardante il tempo," derivato da khronos, che significa "tempo" (vedi chrono-).

In anglo-francese, la desinenza è stata modificata, forse sotto l'influenza di article. Nell'antico inglese si trovavano forme come cranic per "cronaca" e cranicwritere per "cronista." A partire dal XVI secolo, l'inglese ha ripristinato la -h- classica. In greco classico, esisteva anche la forma unitaria khronographia, che significava "cronaca, annuario."

"registrare in una cronaca, fare una semplice registrazione degli eventi nel loro ordine temporale," circa 1400, croniclen, da chronicle (sostantivo). Correlati: Chronicled; chronicling.