Etimologia e Storia di chromosome

Riferendosi al colore, si intende "l'intensità di una tonalità distintiva, il grado di deviazione di una sensazione cromatica rispetto al bianco o al grigio," dal 1889. Deriva dalla forma latinizzata del greco khrōma, che significa "superficie del corpo, pelle, colore della pelle." Questo termine era usato anche in modo generico per indicare "colore" e, al plurale, "ornamenti, trucco, abbellimenti." È un sostantivo verbale derivato da khroizein, che significa "colorare, macchiare, toccare la superficie del corpo," e khrosthenai, che significa "assumere un colore o una tonalità," a sua volta derivato da khros, khroia, che indica "superficie del corpo, pelle."

Beekes considera questo sostantivo di origine incerta. A volte viene spiegato come derivante in qualche modo dalla radice protoindoeuropea *ghreu-, che significa "strofinare, macinare" (vedi grit (n.)).

Protoplasma nei nuclei cellulari, 1882, dal tedesco, coniato nel 1879 dall'anatomista tedesco Walther Flemming (1843-1905), dalla forma latinizzata del greco khrōmat-, la forma combinatoria corretta di khrōma "colore" (vedi chroma) + suffisso chimico -in (2). Così chiamato perché ha una particolare affinità per le sostanze coloranti e si macchia facilmente. Correlato: Chromatid. Confronta chromosome.