Etimologia e Storia di circulate

Intorno al 1300, il termine indicava "la figura di un cerchio, una figura piana la cui periferia è ovunque equidistante dal suo punto centrale." Proviene dal francese antico cercle, che significava "cerchio, anello (per il dito); cerchio di un elmo o di una botte" (XII secolo), e a sua volta deriva dal latino circulus, che indicava "figura circolare; piccolo anello, cerchio; orbita circolare" (da cui l'italiano cerchio). Questo termine latino è un diminutivo di circus, che significa "anello" (puoi vedere circus per maggiori dettagli).

Ha sostituito le parole in inglese antico trendel e hring. Verso la fine dell'inglese antico si usava circul, preso dal latino, ma solo in un contesto astronomico. È stato anche applicato a cose considerate analoghe a un cerchio. Ad esempio, il significato di "gruppo di persone attorno a un centro di interesse" risale al 1714 (era anche un senso secondario del latino circulus); mentre quello di "coterie" appare negli anni '40 del 1600 (un significato anch'esso presente nel latino circulus).

La locuzione come full circle si trova in Shakespeare. In logica, il significato di "argomento inconcludente in cui affermazioni non dimostrate si usano per provare l'una l'altra" risale agli anni '40 del 1600. Infine, il significato di "macchia scura attorno o sotto gli occhi" è documentato dal 1848.

"colui che mette (qualcosa) in circolazione," 1755, sostantivo agente in forma latina derivato da circulate (v.). In latino classico circulator significava "venditore ambulante, accattone," un senso attestato occasionalmente in inglese nel 17° secolo e oltre.