Pubblicità

Significato di close quarters

spazio ristretto; combattimento ravvicinato; prossimità

Etimologia e Storia di close quarters

close quarters(n.)

Nel 1722, originariamente in ambito nautico, si usava anche close-fights, per indicare "paratie a prua e a poppa dove gli uomini potevano ripararsi durante i combattimenti ravvicinati per sparare al nemico." Questa espressione riflette la confusione tra close (verbo) e close (aggettivo). Oggi si intende come prossimità, ma originariamente si riferiva a uno spazio "chiuso" a bordo nave, dove si poteva fare l'ultima resistenza contro gli assalitori [Weekley]. Si può confrontare anche con closed-minded (anni 1880), una variante di close-minded, che suggerisce l'idea di essere "chiuso" piuttosto che "stretto," e con closed-fisted, una variante occasionale di close-fisted, che significa "avaro."

Anche da: 1722

Voci correlate

close(v.)

(klōz), circa 1200, "chiudere, coprire," deriva dal francese antico clos- (radice del participio passato di clore, "chiudere, interrompere"), usato nel XII secolo, e dal latino clausus, participio passato di claudere, che significa "chiudere, serrarre; bloccare, rendere inaccessibile; porre fine a; rinchiudere, circoscrivere, confinare" (sempre con -clusus, -cludere nei composti). La radice indoeuropea è *klau-, che significa "gancio," ma anche "picchetto, chiodo, spilla," tutti elementi utilizzati come serrature o chiavistelli nelle strutture primitive.

Deriva anche in parte dall'inglese antico beclysan, che significa "chiudere dentro, rinchiudere." Il significato intransitivo "diventare chiuso" si sviluppa alla fine del XIV secolo. L'accezione "avvicinarsi a" appare negli anni '20 del 1500. Il significato intransitivo "riunirsi, avvicinarsi" si diffonde negli anni '50 del 1500, da cui l'espressione militare close ranks (metà del XVII secolo), che in seguito assume estensioni figurate. L'idea di "portare a termine, concludere" risale circa al 1400; il senso intransitivo "giungere a conclusione" è documentato dal 1826. Riguardo ai prezzi delle azioni, il termine è usato dal 1860. Il significato "riunire le parti di" (un libro, ecc.) emerge negli anni '50 del 1500. Correlati: Closed; closing.

    Pubblicità

    Tendenze di " close quarters "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "close quarters"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of close quarters

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "close quarters"
    Pubblicità