Etimologia e Storia di closeness

(klōs), tardo XIV secolo, "strettamente confinato," anche "segreto," in parte un aggettivo da participio passato di close (verbo), in parte dal francese antico clos "confinato; nascosto, segreto; taciturno" (XII secolo), dal latino clausus "chiuso, riservato," participio passato di claudere "chiudere, fermare, bloccare" (vedi close (verbo)). Il significato principale è cambiato in "vicino" (tardo XV secolo) dal senso verbale di "chiudere il divario o l'apertura tra due cose." Correlato: Closely.

In inglese, il significato "ristrettamente confinato, bloccato" è attestato dalla fine del XIV secolo. Il significato "vicino" in senso figurato, riferito a persone, risale agli anni '60 del XVI secolo. Il senso di "attento ai dettagli" è degli anni '60 del XVII secolo. L'idea di "avaro, tirchio" emerge negli anni '50 del XVII secolo. Riferito a gare o competizioni, è attestato dal 1855.

Close call "scampato pericolo" risale al 1866, in una citazione di un'aneddoto del 1863, probabilmente un termine nato durante la Guerra Civile Americana; close shave nel senso figurato è del 1820, inglese americano. Close range (sostantivo) "una breve distanza" è del 1814. Close-minded è attestato dal 1818. Close-fisted "tirchio, avaro" risale a circa il 1600, basato sull'idea di "tenere le mani ben chiuse."

È un elemento che forma parole e indica azione, qualità o stato. Si attacca a un aggettivo o a un participio passato per creare un sostantivo astratto. Proviene dall'inglese antico -nes(s) e ha origini nel proto-germanico *in-assu-. Ha cognati in altre lingue germaniche, come l'antico sassone -nissi, il medio olandese -nisse, l'olandese -nis, l'antico alto tedesco -nissa, il tedesco -nis e il gotico -inassus. La sua struttura si compone di *-in-, che originariamente apparteneva al tema del sostantivo, e *-assu-, un suffisso per formare sostantivi astratti. Questo ultimo potrebbe derivare dalla stessa radice del latino -tudo, come si può vedere in -tude.