Significato di cosmetic

cosmetic:

cosmetico; relativo alla bellezza; atto di abbellire

Etimologia e Storia di cosmetic

cosmetic(n.)

Intorno al 1600, il termine indicava "l'arte di abbellire, l'arte di ungere o decorare il corpo umano." Derivava dalla forma latinizzata del greco kosmetike (tekhnē), che significa "l'arte di vestire e ornare." Questo a sua volta proveniva dal femminile di kosmetikos, che si traduce come "abile nell'ornamento o nella disposizione," e ancora più indietro da kosmein, che significa "disporre, adornare." La radice kosmos si traduce come "ordine; ornamento" (puoi fare riferimento a cosmos). L'aggettivo è femminile perché tekhne è un sostantivo femminile.

Il significato di "preparazione per abbellire, preparazione che rende la pelle morbida e pura o migliora il colorito" (inizialmente anche per i capelli) è attestato a partire dagli anni '40 del 1600. Correlato: Cosmetics.

Anche da: c. 1600

cosmetic(adj.)

Negli anni 1640, il termine si riferiva a tutto ciò che riguardava la bellezza o che migliorava l'aspetto estetico. Deriva dal francese cosmétique (XVI secolo), che a sua volta proviene dalla forma latinizzata del greco kosmetikos, che significa "abile nell'ornamento o nell'arrangiamento." Questo termine greco deriva da kosmein, che significa "disporre, adornare," e da kosmos, che indica "ordine; ornamento" (puoi approfondire con cosmos). Un termine correlato è Cosmetical, usato già negli anni '50 del Cinquecento. Nel contesto della chirurgia, il termine è stato utilizzato a partire dal 1926. Il significato figurato di "superficiale, che influisce solo sull'aspetto esteriore" è emerso nel 1955. Un altro termine correlato è Cosmetically.

Anche da: 1640s

Voci correlate

cosmos(n.)

Intorno al 1200, il termine cosmos iniziò a essere usato per indicare "l'universo, il mondo," anche se non divenne popolare fino al 1848, quando fu adottato come equivalente inglese del Kosmos di Humboldt nelle traduzioni dal tedesco. Derivava dalla forma latinizzata del greco kosmos, che significa "ordine, buon ordine, disposizione ordinata." Questa parola aveva diversi significati principali, tutti radicati in queste nozioni di ordine e bellezza. Il verbo kosmein si traduceva generalmente come "disporre, preparare," ma in particolare indicava "ordinare e schierare (le truppe per la battaglia), mettere (un esercito) in formazione." Poteva anche significare "stabilire (un governo o un regime)" e "abbellire, adornare, equipaggiare, vestire" (soprattutto in riferimento alle donne). Così, kosmos acquisì un importante significato secondario legato agli "ornamenti del vestito di una donna, decorazione" (si pensi a kosmokomes "acconciare i capelli," e cosmetic), oltre a quello di "universo, mondo."

Si dice che Pythagoras sia stato il primo ad applicare questo termine all'"universo," forse inizialmente per indicare "il firmamento stellato," ma in seguito fu esteso all'intero mondo fisico, compresa la Terra. Per riferirsi specificamente al "mondo degli esseri umani," nell'antichità si usava l'espressione he oikoumene (ge) "la Terra abitata." Nella Settanta, la traduzione greca utilizzava sia kosmos che oikoumene. Inoltre, Kosmos trovò impiego anche nella scrittura religiosa cristiana, con il significato di "vita mondana, questo mondo (in contrapposizione all'aldilà)," anche se la parola più comune per questo concetto era aiōn, che significa letteralmente "vita, epoca."

Il termine cosmos suggeriva spesso, in particolare, "l'universo come incarnazione di ordine e armonia."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " cosmetic "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "cosmetic"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of cosmetic