Etimologia e Storia di cross-tie

Il termine medio inglese teie, tie, significava "corda, cordino, catena" ed derivava dall'inglese antico teag, che indicava "corda, nastro, cinghia, manette; qualsiasi cosa usata per legare, ciò con cui qualcosa è fissata". Le sue origini risalgono al proto-germanico *taugo (da cui anche il norreno taug "legame", tygill "filo"), e alla radice indoeuropea *deuk- che significava "guidare" (da cui anche l'inglese antico teon "tirare, trascinare").

Intorno al 1300 il termine ha iniziato a essere usato per indicare "confinamento, costrizione". Il significato figurato si è sviluppato negli anni '50 del 1500. L'uso per indicare una "cravatta, nodo di cravatta" (solitamente un semplice nodo anteriore) è attestato dal 1761; tie-tack, ovvero il fermacravatta, è documentato dal 1961. L'espressione figurativa old school tie (1938) si riferiva letteralmente a una cravatta di un motivo caratteristico indossata dagli ex studenti di una specifica scuola inglese.

Nel contesto ferroviario, il significato di "trave trasversale tra e sotto i binari per mantenerli in posizione" è attestato dal 1857, in inglese americano. Nella notazione musicale, il segno che indica l'esecuzione continua delle note è chiamato così già negli anni '50 del 1600.

Il significato di "parità tra concorrenti" risale agli anni '70 del 1600, derivando dall'idea di un collegamento. Il termine tie-breaker nello sport e nei giochi è documentato dal 1938. Un tie-dog (circa 1300) era un antico modo di riferirsi a un cane feroce o a un cane da guardia che doveva essere tenuto legato.

Elemento di formazione delle parole che di solito rappresenta cross come sostantivo, avverbio (cross-examine), aggettivo (crossbar), e in molte parole una fusione di questi ruoli. "Non c'è una linea di divisione netta tra cross come aggettivo e cross come prefisso. Come prefisso, spesso rappresenta l'avverbio cross, o la preposizione cross, across." [Century Dictionary]