Etimologia e Storia di crossed

Attorno al 1200, il termine significava "fare il segno della croce come atto di devozione," derivando da cross (sostantivo) e in parte dal francese croiser. L'accezione di "attraversare, passare da un lato all'altro, oltrepassare" si sviluppò attorno al 1400, mentre quella di "annullare tracciando una linea sopra o linee incrociate" risale alla metà del 1400.

Dalla fine del 1400, il termine è stato usato per indicare "stare sdraiato in orizzontale; intersecarsi;" e anche "posizionare (due oggetti) in modo incrociato l'uno rispetto all'altro; posare un oggetto sopra un altro." All'inizio del 1500, assunse il significato di "segnare con una croce." L'accezione di "ostacolare, impedire, opporsi" emerse negli anni '50 del 1500. Quella di "tracciare o disegnare una linea trasversale" risale al 1703. Era presente anche nel medio inglese con il significato ora arcaico di "crocifiggere" (metà del 1400), da cui, in senso figurato, il termine crossed "portare una croce di sofferenza o penitenza."

Il significato di "far incrociare" è attestato dal 1754. In telegrafia, elettricità e simili, si riferisce al contatto accidentale di due fili su circuiti diversi o parti diverse di un circuito che consente a parte della corrente di fluire da uno all'altro, ed è documentato dal 1884. L'accezione di "imbrogliare" è attestata nel 1823.

Cross my heart come giuramento risale al 1898. L'espressione cross over usata in modo eufemistico per "morire" è documentata dal 1930. L'espressione cross (someone's) path nel senso di "ostacolare, impedire, opporsi" è attestata dal 1818. Per quanto riguarda idee e simili, l'espressione cross (someone's) mind nel significato di "venire in mente" (riferito a un'idea, ecc.) è documentata dal 1768; l'idea è quella di qualcosa che entra nella mente come se la attraversasse.