Etimologia e Storia di dappled

"macchiato, segnato da macchie rotonde di colori o tonalità diverse," inizio del XV secolo, probabilmente da una fonte scandinava simile all'antico norreno depill "macchia," norvegese dape "pozzanghera, schizzo d'acqua." Oppure potrebbe essere una formazione retroattiva o una fusione con l'aggettivo medio inglese dapple-gray "grigio-macchiato" (fine del XIV secolo), usato per primo per descrivere un cavallo, basato sulla somiglianza con le macchie di una mela (confronta con l'antico norreno apalgrar "grigio-macchiato").

Dapple (aggettivo) "segnato da macchie, con macchie di colori o tonalità diverse" (anni 1550), dapple (sostantivo) "una macchia, una delle varie macchie" (anni 1570), e dapple (verbo) "segnare con varie macchie rotonde di colori o tonalità diverse" (anni 1590) sembrano troppo tardivi per essere la fonte, ma la relazione tra tutti loro è incerta.

Inoltre, per l'origine del significato, si può confrontare con il medio inglese shimed (metà del XV secolo), riferito a un cavallo, "macchiato, grigio-macchiato," etimologicamente "ombreggiato," correlato all'antico inglese scima "ombra, bagliore."