Etimologia e Storia di felonious

Intorno al 1300, il termine indicava "tradimento, inganno, malvagità, peccato, crimine, ira violenta, spietatezza, cattive intenzioni." Derivava dal francese antico felonie (XII secolo), che a sua volta proveniva dal gallo-romano *fellonia, da fellonem, che significava "malfattore" (puoi vedere felon per maggiori dettagli).

Nel contesto del diritto comune, il termine ha iniziato a essere usato come categoria di crimine intorno al 1300, sempre dall'anglo-francese. La definizione esatta è cambiata nel tempo e a seconda dei luoghi, e la distinzione rispetto a crimini minori come misdemeanor o trespass non è sempre stata chiara. In passato, spesso si riferiva a crimini che comportavano la confisca di beni o terre, o a crimini punibili con la pena di morte. Negli Stati Uniti, il termine è stato usato in vari modi; spesso indica un "crimine punibile con la pena di morte o con l'ergastolo in un penitenziario statale."

Il -ous è un elemento che si unisce ai sostantivi per formare aggettivi, e significa "che ha, pieno di, relativo a, che fa, incline a." Proviene dal francese antico -ous, -eux, e ha radici nel latino -osus (puoi confrontarlo con -ose (1)). In chimica, indica "un elemento con una valenza inferiore rispetto alle forme espresse in -ic."