Etimologia e Storia di golfer

Metà del XV secolo, scozzese gouf, di solito considerato un'alterazione del medio olandese colf, colve che significa "bastone, mazza, racchetta," derivante dal proto-germanico *kulth- (stesso ceppo di parole come l'antico norreno kolfr "batacchio di una campana," tedesco Kolben "mazza, bastone, parte posteriore di un fucile"). Il gioco risale al XIV secolo, e la parola viene menzionata per la prima volta (insieme a fut-bol) in un atto scozzese del 1457 che vietava alcuni giochi (una successiva ordinanza stabilisce: "Che in nessun luogo del regno si usino fut-ballis, golf, o altri simili sport inutili" [Atti di Giacomo IV, 1491, cap. 53]). Contrariamente a quanto si legge online, "golf" non è un acronimo (questa storia sembra essere emersa solo a partire dal 1997). Golf ball è attestato dagli anni '40 del Cinquecento; il golf-cart motorizzato risale al 1951. Golf widow appare nel 1890.

Oh! who a golfer's bride would be,

Fast mated with a laddie

Who every day goes out to tee

And with him takes the caddie.

["The Golf Widow's Lament," in Golf magazine, Oct. 31, 1890]

Oh! chi vorrebbe essere la sposa di un golfista,

Legata a un ragazzo

Che ogni giorno esce per il tee

E con lui porta il caddie.

["Il Lamento della Golf Widow," in Golf magazine, 31 ottobre 1890]