Etimologia e Storia di gung ho

anche gung-ho, gungho, 1942, motto slang dei Raiders di Carlson (2° Battaglione Raider dei Marines, sotto il comando del tenente colonnello Evans Carlson, 1896-1947), un'unità di guerriglia statunitense attiva nel Pacifico durante la Seconda Guerra Mondiale, derivato dal cinese kung ho che significa "lavorare insieme, cooperare." È stato ampiamente adottato nell'inglese americano a partire dal 1959.

Borrowing an idea from China, Carlson frequently has what he calls 'kung-hou' meetings .... Problems are threshed out and orders explained. [New York Times Magazine, Nov. 8, 1942]

Prendendo spunto dalla Cina, Carlson tiene spesso quelli che chiama 'incontri kung-hou' .... I problemi vengono discussi e gli ordini spiegati. [New York Times Magazine, 8 novembre 1942]