Etimologia e Storia di humbleness

Verso la fine del XIII secolo, il termine veniva usato per descrivere persone "sottomesse, rispettose, modeste, poco assertive e obbedienti". Deriva dal francese antico humble o umble, che a sua volta proviene dal latino humilis, che significa "umile" o "basso", letteralmente "sul terreno", e si ricollega a humus, che significa "terra" (dalla radice protoindoeuropea *dhghem-, che significa "terra"). A partire dalla fine del XIV secolo, il termine è stato usato anche per descrivere cose "umili per natura, stato, condizione o quantità" e, in riferimento alle persone, per indicare chi ha una nascita o un rango modesto. Un termine correlato è Humbly.

Don't be so humble; you're not that great. [attributed to Golda Meir]

Non essere così umile; non sei così straordinario. [attribuito a Golda Meir]

È un elemento che forma parole e indica azione, qualità o stato. Si attacca a un aggettivo o a un participio passato per creare un sostantivo astratto. Proviene dall'inglese antico -nes(s) e ha origini nel proto-germanico *in-assu-. Ha cognati in altre lingue germaniche, come l'antico sassone -nissi, il medio olandese -nisse, l'olandese -nis, l'antico alto tedesco -nissa, il tedesco -nis e il gotico -inassus. La sua struttura si compone di *-in-, che originariamente apparteneva al tema del sostantivo, e *-assu-, un suffisso per formare sostantivi astratti. Questo ultimo potrebbe derivare dalla stessa radice del latino -tudo, come si può vedere in -tude.