Etimologia e Storia di hygienist

Negli anni '70 del Seicento, il termine è stato adottato dal francese hygiène, che a sua volta trae origine dal greco hygieine techne, traducibile come "l'arte della salute." Questo si compone di hygies, che significa "sano, in buona salute, vigoroso," e letteralmente "vivere bene." Nella mitologia, Hygieia era la dea della salute. Le radici di tutto ciò affondano nel Proto-Indoeuropeo, con *eyu-gwie-es-, che significa "avere una vita vigorosa," derivante dalla radice *aiw- o *ayu-, che evocano concetti come "forza vitale, vita, longevità, eternità" e l'idea di essere "nel fiore della vita, giovani." Questi stessi concetti hanno influenzato il latino aevus e l'inglese ever. Aristotele, ad esempio, utilizzava l'aggettivo greco anche come sostantivo per indicare "salute." La complessità ortografica del termine in inglese è un retaggio delle difficoltà nel trascrivere i suoni greci in francese.

Il -iste è un elemento che forma parole e significa "colui che fa o compie qualcosa". Viene anche usato per indicare l'adesione a una certa dottrina o usanza. Proviene dal francese -iste e dal latino -ista (che ha dato origine anche allo spagnolo, portoghese e italiano -ista). Risale al greco, dove si trovava la desinenza per i nomi agenti -istes, derivata da -is-, la parte finale dei verbi in -izein, unita al suffisso agenziale -tes.

Una variante è -ister (come in chorister, barrister), che proviene dall'antico francese -istre, creato per analogia errata con ministre. Un'altra variante, -ista, arriva dallo spagnolo ed è stata popolarizzata nell'inglese americano degli anni '70 grazie ai nomi dei movimenti rivoluzionari latino-americani.